车行退款到账的时间主要取决于退款类型、保险公司的政策、4S店的流程以及具体情况。以下是几种常见情况的概述：
保险公司退款
保险公司通常在1个工作日内审核并接受退保申请。
审核通过后，保险公司会在1-2个工作日内完成退款处理。
确认退款后，银行会在1-2个工作日内将保费转入车主指定的账户。
总的退款时间大约在1-4个工作日内。
4S店退款
4S店的退款时间通常在半个月内，具体时间受4S店流程、工作人员态度及购车人与4S店的沟通等因素影响。
有些情况下，4S店会在1-2周内完成退款，但这也可能因具体情况而延长至15个工作日或更长时间。
建议
提前了解：在提交退款申请前，车主应先与保险公司或4S店确认退款流程和预计时间，以便做好资金安排。
保持沟通：如果退款时间较长，建议车主主动与4S店或保险公司沟通，了解退款进度和具体情况。
记录证据：在退款过程中，保留所有相关沟通记录和文件，以备不时之需。
这些信息提供了一个大致的退款时间范围，但具体情况可能会有所不同。